Prevod od "da se nije" do Slovenački


Kako koristiti "da se nije" u rečenicama:

Mogu da vam kažem da se nije sluèajno zvala Medvedica Krtica.
Ni ji bilo kar tako ime Medvedka ki koplje, to vam rečem.
Zapravo, rekao mi je da se nije javljao zadnjih desetak godina... jer nije imao nijednu strašniju noænu moru.
Rekel mi je, da me deset let ni poklical, ker ga ni tlačila nobena huda nočna mora.
Ne mogu da verujem da se nije pojavio.
Ne morem verjeti. Tip me pusti čakati?
Znaæe.....da je sinoæ poletela jedna i znaæe.....da se nije vratila.
Pomeni..da je letalo poletelo,..in se ni vrnilo.
Ne možeš se pretvarati da se nije dogodilo.
Ne moreš se pretvarjati, da se ni zgodilo.
Sada se upalio, pocrveneo, poèeo da boli, oseæa se užasno, šta vi mislite, da se nije inficirao?
Zdaj se je vnel, pordel, začel boleti, počuti se strašno. Se je okužil?
Mislim da se nije ni isplakao pošteno.
Mislim, da se niti pošteno zjokal ni.
Kao da se nije ni dogodilo.
Kot da se ni nič zgodilo.
Ne mogu da se pretvaram kao da se nije ni desilo.
Ne morem se pretvarjati, da se ni zgodilo.
Ako ti kažeš da se nije ništa dogodilo, onda i nije, verujem ti.
Če tako praviš, potem je tako tudi bilo.
Želela bih da se nije ovako završilo.
Želim si da se ne bi tako končalo.
Izgleda da se nije spustila do kraja.
Izgleda, da se niso spustila do konca. Preverili bomo.
Svakako bi loše ispalo po mene pa sam se pretvarao da se nije dogodilo.
V vsakem primeru slabo zame, zato sem se delal, da se ni zgodilo.
Kao da se nije ni desilo.
Kot da se ne bi nikoli zgodilo. Deb?
Gospodin Rochester je ostao, kao da se nije mogao micati dok ga varta nije progutala.
Gospod Rochester je ostal, kot da se ne bi premaknil dokler ga ogenj ni zajel.
Ne možeš tako odbacivati prošlost, kao da se nije ni dogodila.
Preteklosti ne moreš kar tako zavreči in se pretvarjati da ni nič.
Voleo bih da se nije onako završilo.
Če se le nebi tako končalo.
Zvao sam ga na posao i oni su rekli da se nije pojavio danas na poslu.
Klical sem ga v službo, a so povedali, da danes ni prišel v službo.
Povratak u grad posle mnogo godina, pokazao je da se nije mnogo šta promenilo, osim što sam razumeo da je tebe i tvoje pratila loša sreæa.
Po mnogih letih sem spet v mestu, a se ni veliko spremenilo. Slišim, da ste imeli ti in tvoji smolo.
Još uvek bi, da se nije obesio u svojoj æeliji.
Še vedno bi bil, če se ne bi tam obesil.
To ne mijenja činjenicu da bi ti završio u zatvoru da se nije pojavila ova kupola.
Veš, to ne spremeni dejstva, da bi bil v zaporu, če ne bi bilo kupole.
Mort bi davno ostao bez posla da nije bilo mojih honorara i da se nije ubacio Paul.
Mort bi že pred leti izgubil posel, če ne bi bilo mojih tantiem in če ne bi Paul prišel, ko je.
Ponekad poželim da se nije toliko borila.
Včasih si želim, da se ne bi tako dolgo borila.
Pretvaraćemo se da se nije desilo?
Ne glede na vse greva naprej.
Ne znam zašto te je oduvek zanimalo moje usvajanje, ali rekao si da se nije desilo da su me pogledali i vratili.
Ne vem, zakaj te zanima moja posvojitev, a rekel si, da me niso pogledali in vrnili.
Oh, ne mogu da verujem da se nije razbilo.
Ne morem verjeti, da ni počil.
Vlada tvrdi da se nije desilo ništa natprirodno, uprkos svim svedocima koji tvrde suprotno.
Vlada vztraja pri tem, da dogodek ni bil nadnaraven. Kljub številnim pričam, ki trdijo drugače.
Ne znam, ali neæu da se pravim da se nije dogodilo.
Zakaj bi to naredil? –Ne vem, a se je zgodilo.
Nadam se da se nije puno ljudi kladilo na mene.
Upam, da ni preveč ljudi stavilo na mene.
Izgleda da se nije mnogo promenilo.
Zdi se, da se stvari niso spremenile.
Ako li sveštenik došav vidi da se nije bolest razišla po kući pošto je kuća nanovo oblepljena, neka proglasi sveštenik da je čista, jer se izlečila bolest.
Ko pa pride duhovnik in pogleda, in glej, znamenje se ni razširilo po hiši, potem ko so jo vnovič omazali: naj proglasi hišo za čisto, kajti znamenje se je izcelilo.
Kad me ugleda magarica, ona se ukloni ispred mene već tri puta; a da se nije uklonila ispred mene, tebe bih već ubio, a nju bih ostavio u životu.
In oslica me je videla in se mi že trikrat izognila; sicer bi te bil, ko bi se mi ne bila umeknila, takoj umoril, njo pa ohranil živo.
Ali ako bude istina, da se nije našlo devojaštvo u devojke,
Toda ako je resnica, da se ni našlo znamenje devištva pri mladi ženi,
I načini Solomun svega ovog posudja vrlo mnogo, da se nije tražila mera bronzi.
In Salomon je napravil vseh posod veliko množino; kajti teže bronovini niso mogli dognati.
Sin čovečiji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj čovek.
Sin človekov sicer gre, kakor je pisano o njem, ali gorje tistemu človeku, ki izdaja Sina človekovega! Bolje bi bilo tistemu človeku, da ne bi bil rojen.
Sin čovečji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečjeg; bolje bi mu bilo da se nije rodio onaj čovek.
Sin človekov sicer gre, kakor je pisano o njem; ali gorje tistemu človeku, ki Sina človekovega izdaja! Bolje bi bilo tistemu človeku, da ne bi bil rojen.
A kad vide žena da se nije sakrila, pristupi drhćući, i pade pred Njim, i kaza Mu pred svim narodom zašto Ga se dotače i kako odmah ozdravi.
Ko pa vidi žena, da ni ostala prikrita, pristopi trepetaje in pade predenj in mu pove pred vsem ljudstvom, zakaj se ga je doteknila in kako je kar precej ozdravela.
0.87719321250916s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?